首页>>>活动报道>>>

交流存友谊 龙美欢迎你

Обмен дружбой?Longmei приветствует вас

2024-06-28

　　6月28日，黑龙江三江美术职业学院在哈尔滨教学实习基地中心广场举办俄罗斯后贝加尔国立大学留学生欢迎晚会。学院理事长、院长王英海，学院党委书记、省政府督导专员王少青，学院副院长梁晓勃，学院党委副书记、学生处处长马鸿飞出席晚会。俄罗斯后贝加尔国立大学教师秋缅采娃·娜达利亚，伊万诺娃·塔琪亚娜，加勒桑诺娃·拜勒玛，俄罗斯成功画院艺术家季托夫·叶夫根尼以及45名俄罗斯留学生及部分三江美院师生参加了欢迎晚会。

　　28 июня Хэйлунцзянский профессиональный колледж изящных искусств Саньцзян провел приветственный вечер для иностранных студентов Забайкальского государственного университета России на центральной площади Харбинской педагогической практической базы. На вечере присутствовали председатель и декан колледжа Ван Инхай, секретарь парткома колледжа, контрольный комиссар провинциального правительства Ван Шаоцин, заместитель декана колледжа Лян Сяобо, заместитель секретаря парткома колледжа, заведующий студенческим отделом Ма Хунфэй. В приветственном вечере приняли участие преподаватели Забайкальского государственного университета России Тюменцева Надаля, Иванова Татьяна, Галесанова Байерма, художник Российской академии живописи успеха Титов Евгений, а также 45 российских студентов и некоторые преподаватели и студенты Саньцзянской академии изящных искусств.

　　晚会现场欢歌笑语，气氛热烈。来自俄罗斯的留学生们在笑容和掌声中，感受到了东道主热情的欢迎和异国风采，此起彼伏的欢呼声更是为晚会注入了无限活力。

　　На вечеринке царила теплая атмосфера с песнями и смехом. Под улыбки и аплодисменты иностранные студенты из России почувствовали теплый прием и экзотический стиль принимающей стороны, а один за другим приветствовали вечер бесконечной жизненной силой.

　　开场舞《阳光男孩 阳光女孩》，曼妙的舞姿，魅力四射；动感的节拍，朝气蓬勃。Вступительный танец ? Солнечный мальчик солнечная девушка?, изящная танцевальная поза, очаровательная; Динамичный ритм, энергичный.

　　歌曲《等待》表现的是，为了这场相遇，我们已经等待多时。等待那份跨越山海的纯真友谊，等待那份跨越国界的文化交流。

　　Песня ? Ожидание ? показывает, что мы долго ждали этой встречи. В ожидании невинной дружбы, которая пересекает горы и моря, в ожидании культурного обмена, который пересекает национальные границы.

　　服装走秀《Cosplay》，表现的是穿越时空，梦回古代，共同领略现代动漫与古典汉服的碰撞。

　　Костюмный подиум ? Косплей ? показывает путешествие во времени и пространстве, мечту о возвращении в древние времена и совместном оценке столкновения современной аниме и классической ханьфу.

　　歌曲 《飘向北方》，有这样的歌词：我飘向北方，别问我家乡，高耸古老的城墙，挡不住忧伤。

　　В песне ? Плавающий на север ? есть такая лирика: я плаваю на север, не спрашивай о моем родном городе, возвышающиеся древние городские стены не могут остановить печаль.

　　苏联歌曲《喀秋莎》，唱的是纯洁的友谊和爱情如花般怒放，红得好像熊熊燃烧的火，值得寻觅，值得等待。

　　Советская песня ? Катюша ? поет о чистой дружбе и любви, расцветающей, как цветы, красной, как пылающий огонь, стоит искать и ждать.

　　俄罗斯学生昆采维奇·瓦列里亚和科萝特科娃·玛勒加丽塔在演唱。

　　Пели российские студентки Валерия Кунцевич и Малегарита Короткова.

　　茹琳娜·克谢妮娅·谢尔盖耶夫娜表演的舞蹈舞蹈 《PinkVenom》。

　　Танцевальный танец ?Розовый Веном? в исполнении Жулины Ксении Сергеевны.

　　俄罗斯后贝加尔国立大学交换生代表的合唱《世上没有什么比这更好的了》。

　　Хоровое пение представителей студентов по обмену Забайкальского государственного университета России ?Нет ничего лучшего в мире, чем это?.

　　歌曲《海阔天空》，表现的主题是：在平凡的人生之路遇见珍贵的你，在平凡的人生之路演绎不平凡的人生。

　　Тема песни ? Море и небо ?: встретить драгоценного тебя на обычном жизненном пути и интерпретировать необычную жизнь на обычном жизненном пути

　　合唱《凤凰花开的路口》，共同谱写“我们的故事”，酷炫的灯光，激荡的旋律，他们点燃青春的火炬。

　　Хор ? Перекресток цветущих фениксов?, вместе сочиняя ? нашу историю?, крутые огни, бурные мелодии, они зажигают факел молодости.

　　欢迎晚会落下帷幕，但中俄友谊永不退散，留学生们纷纷表示：今晚的我们，沉浸在演出的氛围中，感受着中国的音乐，收获着欢声笑语。明天我们将带着更多的激情，学习中国文化、掌握中国知识。积极投入到“研学+游学+融学”的中国之旅中。

　　Приветственная вечеринка закончилась, но китайско-российская дружба никогда не отступит. Иностранные студенты сказали: ? Сегодня вечером мы погружены в атмосферу спектакля, чувствуем китайскую музыку и собираем смех и смех. Завтра мы будем с большей страстью изучать китайскую культуру и овладеть китайскими знаниями. Активно участвовать в поездке в Китай по принципу ? исследования + учебные поездки + интеграция учебы?.