首页>>>活动报道>>>

首批俄罗斯交换生来院学习

Хэйлунцзянский профессионально - художественный институт Саньцзян начал интернационализацию первых российских студенов?по обмену

2024-06-01

　　2024年6月1日，黑龙江三江美术职业学院为来自俄罗斯后贝加尔国立大学的第一批交换生来中国研学交流举行开班仪式，正式开启为期2周的游学研学活动。

　　1 июня 2024 года в Хэйлунцзянском?профессионально - художественным?институте?Саньцзян?состоялся?церемония открытия первого обмена студентами из Забайкальского государственного университета РФ?по китайскому научно - исследовательскому обмену, который официально открыл двухнедельную экскурсию.

　　三江美院党委副书记、工会主席、学生处处长马鸿飞，教务处处长李彤，三江美院国际学院执行院长颜妮，美术教育系执行主任郭勇等领导参加了本次开班仪式。

　　На церемонии открытия присутствовали заместитель секретаря партийного комитета института?Саньцзян, председатель профсоюза, начальник?студенческого отдела Ма Хунфэй, начальник?отдела образования Ли Тонг, директор международного?института?института Саньцзян?Ян Ни и декан?художественного образования Го Юн.

　　此次三江美院与俄罗斯后贝加尔国立大学之间的交换生游学研学活动，是一个具有深远意义的国际教育合作项目。通过这样的校际合作，不仅能够促进双方在职业教育领域的交流与合作，还能增进师生之间的相互了解和中俄两国高校之间的文化交流，有助于实现黑龙江和俄罗斯后贝加尔边疆区两地之间教育资源的共享和优势互补。

　　Обмен студентами между институтом?Саньцзян?и Забайкальским государственным университетом РФ?является далеко идущим проектом международного сотрудничества в области образования. Такое межвузовское сотрудничество не только способствует обменам и сотрудничеству в сфере профессионального образования, но и укрепляет взаимопонимание между преподавателями и студентами, культурные обмены между университетами Китая и России, способствует реализации совместного использования образовательных ресурсов и взаимодополняемости преимуществ между Хэйлунцзяном и Забайкальским краем России.

　　三江美院党委副书记、工会主席、学生处处长马鸿飞在开班式上致辞，他首先代表学院对俄罗斯后贝加尔国立大学师生的到来表示热烈的欢迎，之后，他向俄方师生介绍了黑龙江三江美术职业学院的办学历程、专业建设及特色、学术及科研成果交流等情况。

　　Выступая на церемонии открытия, заместитель секретаря партийного комитета института?Саньцзян, председатель профсоюза, начальник?студенческого отдела Ма Хунфэй, прежде всего, от имени академии тепло приветствовал прибытие преподавателей и студентов Забайкальского государственного университета в России, после чего он проинформировал российских учителей и студентов о курсе работы, профессиональном строительстве и характеристиках Саньцзянской академии изобразительных искусств в Хэйлунцзяне, обмене академическими и научными достижениями.

　　开班仪式由三江美院国际学院执行院长颜妮主持。舍务科负责人刘波老师向俄罗斯同学介绍了学院为确保交换生们在校学习期间安全、快乐、顺利、充实所作出的各种精心安排。

　　Церемония открытия проходила под председательством Янни, исполнительного директора директор международного?института?института Саньцзян?Ян Ни. Руководитель секции по делам общежития?Лю Бо рассказал российским студентам о различных тщательно продуманных мероприятиях, проведенных институтом для обеспечения безопасности, счастья, плавности и обогащения студентов по обмену во время учебы в институте.

　　美术教育系执行主任郭勇老师宣读了学院制定的交换生游学项目方案，为学生们提供了明确的学习目标和计划。

　　декан?художественного образования Го Юн?зачитал программу студенческого обмена, разработанную колледжем, чтобы предоставить студентам четкие цели и планы обучения.

　　俄罗斯后贝加尔国立大学带队老师巴托罗娃·维罗妮卡在开班式上发言，表达了对此次合作的高度认可和对未来合作的期待。她说：这种互惠双赢的合作模式，不仅有助于提升双方学校的教育教学质量，也为学生们提供了一个拓宽视野、增长知识和技能的平台。通过亲身体验不同的教育环境和文化背景，学生们能够在实践中学习，增强跨国文化沟通能力，这对于培养国际化人才具有重要意义。

　　Ведущий преподаватель Забайкальского государственного университета (Забайкальский государственный университет) Баторова Вероника выступила на открытии, выразив высокую оценку сотрудничеству и надежду на его будущее. Эта модель взаимовыгодного и взаимовыгодного сотрудничества не только способствует повышению качества образования и обучения в?инстиитутах?обеих сторон, но и предоставляет студентам платформу для расширения горизонтов и роста знаний и навыков. Благодаря своему опыту в различных образовательных средах и культурных контекстах, студенты могут учиться на практике и укреплять транснациональные культурные коммуникативные способности, что имеет большое значение для подготовки международных талантов.

　　此次黑龙江三江美术职业学院与俄罗斯后贝加尔国立大学的交换生游学研学活动，是两校在教育合作方面成功的尝试，它不仅加强了两校间的联系，也为未来两校之间的深入合作奠定了坚实的基础。

　　Это мероприятие по обмену студентами между Хэйлунцзянским?профессионально - художественным?институтом?Саньцзян?и Забайкальским государственным университетом РФ?является успешной попыткой двух университетов в образовательном сотрудничестве, которое не только укрепляет связи между двумя университетами, но и закладывает прочную основу для углубленного сотрудничества между двумя университетами в будущем.